水灵灵地是什么意思？水灵灵地是什么梗？-今日看点

【资料图】

“水灵灵地” 是 2024 年的网络流行语，入选了《咬文嚼字》发布的 “2024 年十大流行语”。具体如下：

词语来源：该梗源于韩国女团 LE SSERAFIM 成员洪恩采在展示照片拼贴画时说的话。她一只手举着书，另一只手指着封面说 “我就这么水灵灵地在中间，周围都是可怕的姐姐”。洪恩采说的韩文词汇 “똘망똘망” 本意为 “闪闪发光地”，中文译制组将其翻译为 “水灵灵地”，经粉丝玩梗后流传开来。

引申含义：“水灵灵” 原本形容人漂亮而有精神，也用于形容动植物等润泽、有生气。走红网络后，“水灵灵地” 被用于形容某种行为生动、鲜活或值得称道、引人关注，也可用于调侃、自嘲。其使用语境逐渐扩大，具有以下几种语用环境：

表达轻松、随性的状态，如 “我就这么水灵灵地选好了导师”。

表示做某事轻而易举，如 “这么难的题，他就这么水灵灵地做完了”。

增强语言表达的灵动性，让人联想到灵动的画面，增强表述的生动性，如 “谁能想到，第一次做饭，我就这么水灵灵地成功了”。

用来打趣、自嘲，如 “我就这么水灵灵地丢人丢到家了”。

从语法角度看，“水灵灵地” 通常作为状语使用，修饰动词或动词短语。这种用法利用了汉语中的叠音特点，增强了语言的形象感、丰富性和生动性，也体现了网络语言的创造性和多样性。